笑傲江湖2013 [中国ドラマ]
なかなか出てこない聖姑(シェンクー)ですが、すでに登場していた!
中国語サイトでみて分かったのですが、盈盈の母、雪心と一人二役だったのです。雪心さんは第1回で登場して死んでしまったので、せっかくの美人女優さんがいなくなってがっくりしていのですが、まさか二役とはねぇ~。録画しておいたのに、消してしまいましたよぉ~。
今回の盈盈役は袁姍姍(シャンシャン)(※同じ漢字がないので代用)。神鵰侠侶の舞台となった湖北省の襄陽出身ですねぇ~。
東方姑娘は、陳喬恩(ちん・きょうおん、ジョー・チェン、チェン・チアオエン)。台湾のアイドルで、東方不敗はゲームにもなっているようです。今回の東方不敗は強烈な印象ですからね。
小師妹役の楊蓉(ヤン・ロン)さんは雲南の出身で、発音も蓉(ヨウ)でなくてロンなのでたぶん方言ですね。ということは多分声は吹き替えの声優さんか?もっとも中国の場合は全部、声優さんかもしれない。いまだに・・・
コメント 0