覚えやすい朝鮮語

オッチャッピー　どうせ、結局、

オットケー　（困った時に）どうしましょう、どうしよう

チェーバイ　どうか、お願いだから　漢字の是非から来ているのかな？英語のｐｌｅａｓｅ　に似ている？

プッタギ　お願い

〇〇ケソ　日本語の〇〇さんこそ・・・ってときのこそと語源は同じか？主に目上の人に使いますね。

〇〇キリ　日本語の二人っきり・・・のキリとほぼ同じ。ウリッキリ・・・で私たちだけでの意味。

マレ＝言う　キダリ＝待つ　などの動詞の語彙を増やしたいのですが、なかなか難しいですわ。

英語と違って、韓国のドラマを見ていると、使われるセリフがかなり狭い気がします。

 

 

コメント 2

そう言えば、日本語の発音に似た言葉もありますね。最近知った言葉は、「アラソー」です。
by たいちさん (2011-03-25 14:44) 

アラソーにも変化パターンがあって、アラタニカ、アラヨーとか言いますね。
by 降龍十八掌 (2011-03-25 17:42)