淵蓋蘇文（第１４話）

倍達国（ペダル）の末裔、天孫の国である高句麗から使者が来る。敵国である隋に味方したことを叱るためだ。檀君朝鮮の末裔、三韓の棟梁を自認する高句麗の使者は、新羅を属国扱いし、真平王もタジタジで下手にでる。２００年以上も前の広開土王の援軍の話を持ち出されて、恩に着されれた挙句、１０月の天祭に朝貢するよう求められる。

夜には、王族であるキム・ヨンチュン（龍春、金春秋の父）、金舒玄（キム・ソヒョン、庾信の父）らも出席して高句麗の使者を持てなすため宴を開く。

一方、修練が修練した淵蓋蘇文はボヒ（宝姫？＝日本では鏡王）に馬に乗せてくれと乞われてデート。因みに、後にボヒの妹ムニ（文姫＝日本では額田王）は金春秋の妻となり、皇后となる。（前に書いた、姉のおねしょの夢を買ったのは彼女）

巫女のチョングァンニョは性懲りもなく、庾信をさそって神宮で饗応する。舞を見せて、あなたは私の新しい神だと、愛を告白する。対して、私の魂はそなたのものだ、と答える庾信。なんと契りを結んで本当に接神してしまう。だが、二人が外へでると、ミシルが待ち受けていた！

男を信じるな　永遠の愛などない・・・と教えたのにと冷たく諭して、謹慎を命ずる。純潔を破った巫女にはいったいどんな罰がぁ～？

マンニョン夫人は庾信に説教。美室（ミシル）公主は男を手玉にとり操っている悪女だと悪口。やはり、ミシルは悪玉なのねぇ～。また下賤な巫女など娶ることは絶対に許さんとバッサリ。自ら、髪を切り、尼になると脅す夫人（こちらも、鋏で本当にバッサリ）。

また、ゲソムンとボヒには、二度と近づくなと厳命。孤児だったゲソムンも薄々、自分が高句麗の出身だと気づき始める。

高句麗　

損なった気を充電し、白頭山の祖室（チョシル、莫離支の師匠）の下を、ヨン・テジョ莫離支（総理大臣級？）が去る日がきた。師匠は

お前が下山したら、再び地の雨がふるな・・・と予言。

長安　

太子が張り切って軍事調練。一方、独狐皇后は自分が老けたことに苛立ち、皇帝の側室の首を切り落として、皇帝にプレゼントする。腰を抜かす文帝。

今日の日本語

お酒のことをスルといっていました。日本語のスルスルって言葉も酒から来ているんですって。かなりの擬態語が朝鮮語から来ているようです。

 

 

 

コメント 2

昨日、「善徳女王」の第２話を観ました。ミシルは、かなりの悪役でしたね。
by たいちさん (2009-10-30 15:11) 

あちらのほうは、主役級の悪玉ですね。
三銃士のリシュリュー枢機卿みたいなもんですね。
by 降龍十八掌 (2009-10-30 17:42)