魔術の殺人(ミス・マープル) [推理小説]
Murder with Mirrors(魔術の殺人)
ヘレンヘイズ主演。友人のキャリーの家を訪ねると、彼女の義理の息子のクリスチャンが殺されていた。実は、彼はミス・マープルに義母の身に何かあると相談していたのだった。
13年ぶりにクリスチャン(50歳ぐらい?)に会ったミス・ジェーン・マープル。
Chritian, what is it ? 何の話なの?
義母が心配なんです。
よほどの事情と察したマープルは翌日、キャリーを尋ねる
駅に着くとジーナ(キャリーの義孫)がロードスターで迎えに。あまりのスピードに昔、近所にすごいスピードで自転車をのる娘がいてね、と忠告しようとするのだが
Oh I’ve been ,too. 私もよ、と平然と答えるジーナ
その娘は事故の後も車椅子の競争で4位に入ったわ、という皮肉も通じず
かっとばすジーナ。
屋敷にて
誰かが彼女を毒殺しようとしている、と話すキャリーの夫(ルイス)。彼女は一日四回の薬を摂取しているのだが・・・
ある若者(エドガー)が誰かに似ているのだが、思い出せないマープル。
俺を追い出そうとしているのか?と誤解した若者はマープルに迫る。
betrayed? By whom?
親父にさ。---あなたのお父さんって誰?
エドガーとルイス二人は争うように書斎へ。あれじゃ、打ち合いになるかもね。
I think, you know,it was a gun. いえ、本当に銃を持っていったわよ。
とマープル。バーン。車の破裂音よ。冷静なマープル。だが、
次は本当の銃声が二発!!本棚の本に二発の銃痕が。大丈夫、暴発だ。ほっとしていると、警察を呼びましたと家政婦がやってくる。
何を言っているんだ?警察はいいんだよ、との主人の声に、息子さんが殺されました と!!
施設の演劇部の舞台で
悪乗りして舞台で一人、芝居をしているマープルの頭上に突然、ライトが落ちてきた!
犯人はいったい誰なのか?
キャリー宛にチョコが届く。ジーナの夫の名で。だが、たまたま居合わせた彼は俺はしらないという。これは・・・食べないほうがよいだろう。
調べると毒入りのチョコだった。
登場人物の整理
ミルドレッド (half brotherと言ってるので)クリスチャンの腹違いの妹
ジーナの夫 アメリカ人。最近、夫婦仲がよくない。(最後まで名前がわからなかった)
エドガー 演劇部員 ジーナといい仲になっていて、しきりに言い寄る
家政婦 和田アキ子に似た態度のでかい女
ハ-グローブ博士 理想的な施設の計画をたてるが却下された。
ルイス キャリーの夫 未練がましく、施設のモデルを部屋にかざっている。
キャリーは資産家で200人近い不良(みなしご)の養護施設を経営している。遺産は家族へ、屋敷は財団へ寄付することになっている。
ますます悪化する夫婦仲。
divorce as soon as I can 私たち離婚ね、どこかのあばずれにひっかかれば!
義娘のミルドレッドではなく家政婦にのみ世話をさせるキャリー。ミルドレッドは養女ということもあり、いつも疎外感を感じていたのだ。夫が死に、再び誰かの役に立ちたいのだが、養母は家政婦ばかりに世話をさせるので、それが不満なのだ。
マープルはキャリーのツメをもって、毒の検査をしてほしいとハ-グローブ博士の部屋を訪れる。
すると突然、彼は銃を取り出しマープルを束縛する。そこに警部たちが登場、叫ぶ犯人
Don’t move or I will kill her (古いセリフだな)
結局、車で逃走するが事故って死んでしまう。南無阿弥陀仏。
でも、彼は犯人ではないわ。
とにかくエドガーがキーよ、いったい誰に似ているのかしら
いったい、誰にそそのかされたんだ
I don’t know anything と逃げるエドガー、だが彼も穴の開いたボートにのって
I can’t swim あわれ、水没死。
だれがエドガーをそそのかしたのか?
最後の場面
手品師が鏡で皆をだますように、すべてが芝居だったのよ
毒殺をたくらむ犯人がいて、その犯人がクリスチャンを殺したという筋書きで。
でも、キャリーは本当に病気だったのでは?
施設の不正行為に気づいたクリスチャンは、それで殺されたのだ。
ハーグローブ博士の計画のセンター、 博士は二度もマープルを殺そうとした。
彼はツメを調べることをなぜ、拒否したのか?毒が検出されることではなく、毒が検出されないことを恐れたのだ。もし、キャリーが砒素中毒でないとすると、あの日、クリスチャン横領の件で、実家に戻ってきたということが、ばれてしまう。
動機は巨額の横領がばれそうになったことだった。
犯人はあなたです、Mrセリコールド。
だが、私も(撃たれて)殺されそうになっていたんだぞ。と最後の抵抗。
いいえ、あなたが二人は部屋をでて、ケンカの芝居をテープレコーダーの声を利用して演じたのよ。そして、そのスキに部屋を抜け出して、クリスチャンを殺害した。
エピローグ
How did you figure it all out どうして、わかったの?と尋ねるキャリー。
Aunt Jane (駅まで)送るわ、
大丈夫スピードは出さないわ、 とキャリー。
やぱり、あなたは何も見えてないわ!あきれるマープル
で最後はやはり、
スピード狂のジーナが再びロードスターで!ひっくり返るマープル
終わり(THE END)
コメント 0