華流美人の名前の意味 [中国ドラマ]
名前も実体も美しい華流女優たち
王 語嫣 Wan YuYan ワン ユーイェン(おう ごえん)
の『嫣』の字、本屋で分厚い辞書をみたら載っていました。嫣=ズバリ、顔が美しいという意味
そして演じる女優、劉亦菲LiuYiFeiリウイーフェイ(りゅう えきひ)
の『菲』は花の美しい、芳しいさま のことだそうです。
阿朱A Zhuアーチュー(あしゅ)の女優、劉 涛Liu Taoリウ タオ(りゅう とう)
の『涛』は大波。で片平なぎさの渚、汀,といところか?
阿 碧 A Bi アー ピー (あ へき)の女優 王 禕 Wang Wei ワン ウェイ (おう い)
の『禕』は辞書ではYi(イー)=りっぱなこと となっている
木婉清MuWangQingムーワンチン(ぼく えんせい)の蔣欣JiangXinチァンシン(しょう きん)
の『欣』は嬉しい、喜びの意味 だから嘉子かな。でそのママの
秦紅棉QinHongMianチンフォンミエン(しん こうめん)
の『棉』は真綿と木綿の総称のことで日本なら柔(やわら)って感じ。
演じる女優、彭丹PengDanペンタン(ほう たん)の
『丹』はやや淡い赤い色、朱色のこと。(日本では丸薬のことでもっぱら使われる)
馬夫人Mafuren(ば夫人)の女優、 鍾麗緹ZhongLiTiチュンリーティー(しょう れいてい)
の『緹』は(オレンジがかった)赤のこと
鐘 霊 Zhong LING チュン リン (しょう れい)
の『霊』=賢い、すばしこいという意味で
英雄伝の黄蓉(HuangRong)(フアンロン)のような感じ。演じる女優、
楊 蕊 Yang Rui ヤン ルイ (よう しん)の
『蕊』は蘂の略字で、 花のしべ(花ずい)のこと。花芯ちゃんていうところ。
まさに、花のように可憐な名前ですね。
コメント 0