ヒッコリーロードの殺人（ポアロ）

最初から時計とネズミが登場し、ユーモラスな描写となった。ブルース・リーのドラゴンへの道でのネコ（コロセウムでの死闘）を思い出しました。

後でわかったのですが、原題のＨＩＣＫＯＲＹ　ＤＩＣＫＯＲＹ　ＤＯＣＫ　はマザーグースで、ネズミが１時に時計を駆け上って降りるという歌詞だそうです。なるほど、それでネズミが登場したわけですか・・・。

尚、ヒッコリー、ディッコリー、ドックは古代ケルト語から来ており、８，９，１０という意味だという説が説得力があります。ケルト民族は昔（英国がログレスといわれた頃）のアーサー王の時代の種族ですね。

一般的には、特に意味のない歌詞だととらえられているようですが、日本の枕言葉同様、古代の言葉との関連は面白いと思います。

さて話はミス・レモンのお姉さんの勤める学生寮から始まります。今回、初めてミス・レモンの名前がフェリシティであることが判明！なお、学生寮の描写が真に迫っていたために、当時は実際の寮母から苦情が来たそうですが、いったいどんな点がまずかったんですかねぇ～。

以前に一度見たことがありますが、今回はしっかりと見て、ストーリー展開的になかなかの傑作だと感じました。

 

 

コメント 1

ブランド激安市場
最も良い品質、最低の価格、最も周到なサービス、信用日本の第一
あなたの選択を信じて、私達の品質をも信じます.
今、広大な取引先に報いるため.
当店は今すでに3つの第一.をやり遂げました
第1時間は出荷します.
商品の品質第一.
取引先の満足度の第一.
あなたの支持、当会社の動力です.
代金引換ができますよ。ご商品を受け取ってその後3日間内でお金を支払うください。
http://kobe.janjanjp.com

by 鈴木保香 (2012-09-10 15:37)