オリエント急行～の謎

１）誘拐殺人　

オリエント急行事件の発端となったデイジー・アームストロング誘拐事件は、リンドバーグの息子誘拐事件（１９３２年）をヒントにしている。この作品（オリエント～）は１９３４年発表作。アガサ自身のお気に入りでもあった作品だという。

いやぁ～、この年になるまで、そんな事件があったとは知りませんでした。しかし、もっと驚いたのは、この事件の犯人がどうも冤罪くさく、むしろリンドバーグ自身が犯人だったような気がするところですね。なんかロス疑惑の三浦事件みたいですね。それと、ベネットちゃん誘拐事件（どうも家族が犯人くさい）とも非常に似ています。なお、この犯人は有罪となり死刑になりました。ですが、すくなくとも主犯ではなかったような気がしますね。

原作で、デイジーの母の旧姓がゴールドバーグとなっているのも、リンドバーグからの発想でしょうね。

２）題名

この作品は、オリエント急行の殺人・・・と訳されることもあり、てっきり原題は　murder of　the　orient　express だと思っていましたが、よく見ると、murder　ＯＮ　the orient express　でした。なるほどぉ～。

３）シリア

旧オスマントルコ領。その後、フランス領。もとは、アレクサンダー大王の部下だったセレウコスが開いたセレウコス朝ペルシャ。

４）ポアロはドイツ語が話せる

Ｈ・シュミット夫人を尋問したとき、ドイツ語で話した！

５）私だけが知っている・・・？

①ドラマでポアロが朝、呼び出されたとき、『ちょっと待ってくれっていてるでしょう！』と言ったときの声がラリっていて一瞬、ヤクザ口調だった。

②ポアロが名乗っているのに、無視されて唖然とする場面。テレビでは相手がメアリー・デベナム（英）だったが、原作ではマックイン（米）。英国人がポアロの名前を知らないのは不自然すぎるだろう。

６）イスタンブール

イスタンブールはボスフォラス海峡をはさんで、両岸にまたがる都市だった！列車が通っているからてっきりヨーロッパ側だけだと思っていました。