この恋、天下無双

ｙｏｕｔｕｂｅで神鵰侠侶の主題歌＝天下無双を見つけました。久しぶりにあの感動が蘇ります。

歌詞の此愛天下無雙（この愛は天下一）ってとこが泣けます。 

歌手は張靚穎（ちょう・せいえい）（チャン・リアンチン）（別名Ｊａｎｅ　Ｚｈａｎｇ）。ライブ映像はこちら。　

スーパーの漢字から、どちらも台湾で放映されたもののようです。（略字を使っていないので）　

この靚（セイ・よそおう）の字は珍しいですね。小型のコンパクト中国時点には載っていません。青が部首なのか？見が部首なのか？悩みました。結果的に青が部首なんですね。因みに、穎の字は穂先（ほさき）の意味で、理科のイネ科植物のつくりに出てきます。

神鵰侠侶放映時に週刊誌かなんかで、主題歌を歌うのは１６歳の少女だと書いてあるのを読んで驚いた記憶があります。だけど、ウィキ（台湾版？）の記事を見ると当時は２０歳ぐらいだったようです。海豚音とかかいてあるのは、イルカのような高音（ソプラノ）ってことでしょうか？

海豚公主とあるので、イルカプリンセスってところですね。

彼女こそ天下無雙！（ティエンシア、ウーシュアン）